DIAZ CINTAS AUDIOVISUAL TRANSLATION SUBTITLING PDF

We provide complimentary e-inspection copies of primary textbooks to instructors considering our books for course adoption. Your list has reached the maximum number of items. Similar Items Related Subjects: Please enter the message. Cancel Forgot your password? Streaming services such as HBO, Netflix etc are not mentioned at all, and I can only assume that these have c The book is useful in that it gives many examples of how to solve certain translation issues in subtitling. Based on sound research and first-hand experience in the field, the book focuses on generally accepted practice but identifies current audioviusal of contention, takes regional and medium-bound variants into consideration, and traces new developments that may have an influence on the evolution of the profession.

Author:Shakakora Kikree
Country:New Zealand
Language:English (Spanish)
Genre:Personal Growth
Published (Last):10 October 2015
Pages:401
PDF File Size:10.23 Mb
ePub File Size:15.10 Mb
ISBN:736-5-12091-121-8
Downloads:97612
Price:Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader:Shaktitaxe



We provide complimentary e-inspection copies of primary textbooks to instructors considering our books for course adoption. Your list has reached the maximum number of items.

Similar Items Related Subjects: Please enter the message. Cancel Forgot your password? Streaming services such as HBO, Netflix etc are not mentioned at all, and I can only assume that these have c The book is useful in that it gives many examples of how to solve certain translation issues in subtitling. Based on sound research and first-hand experience in the field, the book focuses on generally accepted practice but identifies current audioviusal of contention, takes regional and medium-bound variants into consideration, and traces new developments that may have an influence on the evolution of the profession.

Advanced Search Find a Library. This book is not yet featured on Listopia. The book is useful in that it gives many examples of how to solve certain translation issues in subtitling. Please enter your name. Add to Wish List. The Semiotics of Subtitling3. Write a review Rate this item: Please choose whether or not you want other users to be able to see on your profile that this library is a favorite of yours. The student resources previously accessed via GarlandScience. Home About Help Search.

Cuntas is also aimed at translators and other language professionals wishing to expand their traanslation of activity. Streaming services such as HBO, Netflix etc are not mentioned at all, and I can only assume that these have changed the process of translating subtitles and possibly also the way subtitles are translated.

Offline Computer — Download Bookshelf software to your desktop so you can view your eBooks with or without Internet access. For Instructors Request Inspection Copy. Sara rated it it was amazing Aug 22, Laura Lpz rated it it was amazing Jan 08, You already recently rated this item.

Please create a new list with a new name; move some items to a new or existing list; or delete some items. Books by Jorge Diaz-Cintas. Your Web browser is not enabled for JavaScript.

Some features of WorldCat will not be available. Learn More about VitalSource Bookshelf. Cancel Suhtitling your password? Subtitling is an introductory textbook which provides a solid overview of the world of subtitling. The E-mail Address es you entered is are not in a valid format. However, formatting rules can vary widely between applications and fields of interest or study.

English View all editions and formats. Please verify that you are not a robot. While the working language of the book is English, an accompanying DVD contains sample film material in Dutch, English, French, Italian translatoon Spanish, as well as a range of dialogue lists and a key to some of the exercises.

CPD consists of any educational activity which helps to maintain and develop knowledge, problem-solving, and technical skills with the translatioh to provide better health care through higher standards.

Home Audiovisual Translation, Subtitling. Create lists, bibliographies and reviews: Introduction to Subtitling 1. TOP Related Articles.

CIAPHAS CAIN DEFENDER OF THE IMPERIUM PDF

Audiovisual Translation, Subtitling

Try AbeBooks Description "Audiovisual Translation: Subtitling" is an introductory textbook which provides a solid overview of the world of subtitling. Based on sound research and first-hand experience in the field, the book focuses on generally accepted practice but identifies current points of contention, takes regional and medium-bound variants into consideration, and traces new developments that may have an influence on the evolution of the profession. The individual chapters cover the rules of good subtitling practice, the linguistic and semiotic dimensions of subtitling, the professional environment, technical considerations, and key concepts and conventions, providing access to the core skills and knowledge needed to subtitle for television, cinema and DVD. Also included are graded exercises covering core skills.

DSNIFF CONTROL PDF

DIAZ CINTAS AUDIOVISUAL TRANSLATION SUBTITLING PDF

.

Related Articles